Překlad "musím podotknout" v Bulharština

Překlady:

трябва да отбележа

Jak používat "musím podotknout" ve větách:

Musím podotknout, že když klopýtla, mohla zemřít právě zde, kdybyste ji nechytil.
Трябва да кажа, че когато тя се спъна... можеше да умре и тук, ако не бяхте я хванали.
Nic takového jako nehynoucí slávu, jinak... ale musím podotknout, že jste jen jedním z finalistů.
Вие сте само един от кандидатите.
Musím podotknout, že naše tréninkové metody v Thajsku jsou jiné.
Трябва да споделя, че нашите начини за тренировка са различни в Тайланд.
Pane, musím podotknout, že Ventaxané těch tisíc let klidu a míru, co Ardra slíbila, doopravdy měli.
Сър, трябва да отбележа, че Вентаксианците наистина са живяли 1000 години в мир и спокойствие, както Ардра им е обещала.
Ale jako doktor, musím podotknout, ač riskuju, že budu dotěrná... ti doporučuju, prosím, používejte kondom a spermicidy.
Но като твой лекар трябва да кажа, дори с риск да съм досадна... Моля те, ползвайте кондом и спермициден гел.
Musím podotknout, že není o nic víc v povaze mužů než žen být nestálým, nebo zapomínat na ty, kdož nás milují, nebo milovaly.
По-скоро жените отколкото мъжете се отличават с непостоянство, или пък бързо забрават тези, които са ги обичали или те самите са обичали.
Ale musím podotknout, že je stejná šance, že budete mít dceru.
Но трябва да отбележа, че има равен шанс, да имате дъщеря.
Rozumím, kapitáne, ale musím podotknout, že kvůli radiotermickým vlivům nebudeme schopni komunikovat s lodí.
Ако позволите, капитане, трябва да отбележа, заради смущенията няма да можем да се свързваме с кораба.
Ano, poručíku? Myslím že musím podotknout, že z mých zkušeností funkce taktického důstojníka se kapitán Janewayová často řídí...
Искам да отбележа, че в многогодишния ми опит, на тактически офицер, капитан Джейнуей често е следвала...
Ale musím podotknout, že je to přesně to, čeho se Mulder obával.
Но стана точно така както смяташе Мълдър.
Ale musím podotknout, že opilý jsi dost zábavný.
Но за протокола да ти кажа, че пиян си доста забавен.
Dříve než o mně řeknete něco špatného, musím podotknout, že McNeala jsem měla ráda.
Преди да направиш грешният избор, искам да ти кажа, че харесвах Макнийл.
Oceňuju, jak se o mě přetahujete ale musím podotknout že nemám slipy.
Момчета, момчета оценявам, че се карате за мен, но нека отбележа, че не нося шорти.
Myslím, že musím podotknout že mám zelené oči.
Трябва да кажа, че... Очите ми са зелени.
Ale je v pořádku, musím podotknout.
Искаше да каже, че му е хубаво.
Jen musím podotknout, že tato technologie, může nést vážné následky.
Тази технология може да има сериозни последствия.
Pokusila jsem se, a musím podotknout, že to byl hloupý nápad,...o horolezectví.
Истината е, че се опитах... Доста глупаво от моя страна, но опитах планинско катерене.
Dost na okouzlení flegmatického agenta Choa, což musím podotknout, je slušný výkon.
Достатъчна да омае железният агент Чо което да ви кажа не е малко постижение.
Musím podotknout, že vypadáš sakra sexy, když jsi naštvaná.
А мога ли да кажа, че изглеждаш невероятно секси когато си ядосана.
Pokud sním tenhle poslední wonton, a musím podotknout, že vážně chci, tak nebudu moct Shahira políbit tak měsíc.
Време е за дилема. Ако изям тази кнедла, а наистина я искам... Шахир няма да ми позволи да го целувам поне месец.
Musím podotknout, slečno Grunionová, že Shermana jsem získal aniž bych porušil právo.
Трябва да отбележа, г-це Граниън, че съм спечелил делото за право на осиновяване на Шърман в съда.
Musím podotknout, že náš model nedovoluje násilným zločincům pracovat s ostrými nástroji nebo žhářům v kuchyni. Taky to není úplně špatné.
Трябва да ти кажа, че нашият модел, който не позволява избухливи престъпници да работят с остри или запалими предмети в кухнята, не е толкова лош.
A musím podotknout, že ta zeď nám právě poskytla soukromí.
Наистина бих искал да остана сам.
Z toho důvodu musím podotknout, že v některých klíčových oblastech toto nařízení bohužel nepřináší takový pokrok, jaký bychom si přáli.
Ето защо със съжаление трябва да отбележа, че в сравнение с предложението ни изискванията в новия регламент бяха смекчени по някои ключови въпроси.
3.7868549823761s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?